Cerita Berbahasa Aceh

Cerpan (Ceurita paneuk)

Baca !

JAK BEUT U DAYAH

Oleh Hamdani, S.Pd.

            Dayah nakeuh saboh teumpat meununtut ileume donya ngon akhirat. Jameun dile kon dayah kameusyehue u lua nangroe. Bak mata donya dayah dari jemeun indatu geutanyoe jithe harom ngon nan ulama. Lage nan miseujih Teungku Chiek Awe Geutah sidro ulama Aceh nyang jak u tanoh suci Mekkah tuntut ileume bak jalan Allah. Lheuh nyan teuma gepuwo u tanoh Aceh ileume nyan geuperuno murid-murid nibak dayah. Nyan keuh seubabnyan dayah Teungku Chiek Awe Geutah sampo an jino mantong jithe nan le ureung luwa nanggroe. Bak dayah gure geudidek ulama-ulama sebago ahli wareh para nabi. Nyan beu tateupu le geutanyoe nyang mantong cut-cut nakeuh ileume agama Islam nyoe cukop that peunteng.

            “Pu cita-cita gata hai nyak Amir ?,” tanyong Pak Guru.

Na nyang ureung cita-cita galak keu guru, keurija kanto, camat, bupati, meukat baje atawa laen-laen.

            “Lon galak atawa harok that jeut keu teungku, lage almarhom Teungku Abuya Muda Waly nyang tinggai droneuhnyan di Labuhanhaji,” jaweub si Amir.

            Nyoe cita-cita awak gata jeut keu teungku atawa ulama nyan that mulia nibak Allah. Jeut tapeudong syariat Islam nyang kaffah di tanoh Aceh nyoe. Lage miseujih na Teungku Jafar nyang tinggai di gampong bineh blang. Jino kerja droneuhnyan nibak kanto Wilayatul Hisbah (WH). Tiep uroe geurawon gampong ngon kuta gepeutegak hukom Islam. Teungku Jafar nakeuh sidroe ulama nyang na ijazah guree dayah seureuta teuma droneuhnyan nakuliah jurusan Syariah nibak kampus universitas Islam. Lam basa Arab geuboh nan Ma’had Ali atawa Sikula Tinggi Agama Islam.

            Lam tapeuteugak syariat Islam nibak tanoh Aceh nyoe peurle keureuja bandum gulongan. Beusapue pakat, beusapue haba. Lage miseujieh na geupeugot muzakarah atawa duek pakat ulama ngon geupuroh seurta geu undang Pak  Bupati, Pak Camat, Teungku Imuem gampong, ceuredek pandai, ngon aneuk muda. Nak saban tanggong jaweub ngon sapu pakat dalam talawan buet maksiet. Ngon sebab sapu pakat nyan jeut keusaboh tanggong jaweub saban-saban nibak gampong maseng-maseng lam tapeuteugak syariat Islam.

            “Pak guru, kiban cara teuma mangat jeut keu ulama nyan ?," tayong si Hasan aneuk Teungku Imuem gampong meunasah bineh blang.

            “Nyan cita-cita mulia, Hasan jeut keu ganto Abi Imuem gampong meunasah bineh blang."

"Cara jih jak beut u dayah. Jak beurangkat u Samalanga. Di sinan na Abu MUDI. Na meungaji na madrasah,” jaweub Pak Guru.

        Nibak dayah MUDI Samalanga nyan na meuribe-ribe aneuk miet beut. Jino teungoh geupeuruno geudidek sebago seunimoh ulama. Leubeh that lom meusyeuhu ngon trang nan meucahaya seubab nibak dayah MUDI jino kageubuka kuliah. Ngon geutipek nan nyang that lagak nakeuh Institut Agama Islam (IAI) Al-Aziziyah Samalanga. Nak meuhase lahe ulama ngon ceuredek pandai donya ngon akhirat.

            Atawa jak u dayah Teungku Mustafa Puteh nyang geusapa ngon nan droneuhnyan Abu Paloh Gadeng. Jeut cit jak menuntut keudeh bak Teungku Abu Idi Cut. Seubab ileume agama Islam nyan cukop that peunteng lam ta arong udep donya ngon akhirat. Masa dile nibak tanoh Aceh nyoe that rame meutabu ulama. Nyan keuh sebab Aceh nyoe geusebot nan Seuramoe Mekkah tanoh nyang ceudah rame ulama.

1.      Makna kata payah (sukar)

Dayah                     = Lembaga Pendidikan Islam, Balai pengajian, tempat belajar agama Islam, Dayah Tinggi = Ma’had Ali ‘Sekolah Tinggi Agama Islam, Universitas Islam’

Meusyeuhu                     = tersohor, terkenal, masyhur, meusyeuhu nan ‘terkenal nama’

Ahli wareh                      = ahli waris, pewaris, yang mewarisi, wareh Nabi ‘ahli waris Nabi’

WH                                = Wilayatul Hisbah ‘polisi syariat Islam’

 Kaffah                           = menyeluruh, lengkap, sempurna

 Muzakarah                    = rapat para ulama

 Mantong cut-cut          = masih kecil, masih anak-anak, aneuk mit cut-cut ‘anak kecil, bocah’

 Maksiet                         = maksiat, perbuatan jahat

 Madrasah                      = sekolah Islam

Gampong                        = kampung, desa

Sapu pakat                     = sepakat, sama ide

Ceureudek pandai           = cerdik pandai, cendekiawan, ilmuan

Arong                        = arung, arungi, ta arong udep ‘mengarungi hidup, menjalani kehidupan’

MUDI                             = singkatan dari Ma’hadal Ulum Diniyah Islamiyah       

Lagak                             = bagus, elok

Seuramoe                       = serambi, seuramoe Mekkah ‘serambi Mekkah’

Meutabu                         = bertabur, banyak, meutabu ulama ‘banyak ulama’

Ceudah                           = bagus, elok

2.      Jaweub teunanyong

1.      Pueu seubab dayah jameun dile jithe u nanggroe luwa ?

2.      Peue seubab peunteng that menuntut ileume u dayah ?

3.      So nan ulama Aceh nyang jak tuntut ileume sampo u Mekkah ?

4.      Na galak atawa harok droekeuh jeut keu ulama ?

5.      Peue tugaih keurija Teungku Jafar Wilayatul Hisbah tiep uroe ?

6.      Peue tujuan duek pakat ulama Aceh ?

7.      Kiban cara tapeuteugak syariat Islam nibak tanoh Aceh ?

8.      Keupue Aceh geseubot nan Seuramoe Mekkah ?

9.      Kiban cara jih nak jeut keu ulama ?

           10.Kiban cara tapemulia ulama sebago wareh Nabi ?

3.      Meukeusud kemeung tupeue peue ngon kata tanyong di miyub nyoe !

a)  Pakriban leumah pike bak gata  syariat Islam beuteugak nibak tanoh Aceh ?

    ‘Bagaimana pendapatmu agar syariat Islam tegak kokoh di tanah Aceh ?’

b)  Peue di keucamatan nyan na dayah rayeuk ?

     ‘Apa di kecamatan itu ada dayah besar ?’

c)  Pakon dayah jeut keutempat nyang cukob peunteng di Aceh ?

     ‘Kenapa dayah menjadi tempat yang sangat penting di Aceh ?’

4.      Baca qasidah Aceh di miyup nyoe ngon boh makna lam bahasa Indonesia !

Mita Ileume

Awai mula phon deungon Bismillah

Jaroe mak ngon yah kamoe com sigra

Meubeu-oet gaki meuayon langkah

Keudeh u dayah ileume meumita

Lon tinggai gampong, poma ngon ayah

Ulon cok langkah lam supot buta

Lon mita gure mita ijazah

Lon jak u dayah seutot ulama

Lethat ulama meusyeuhu di sinan

Lam dayah nyan kaji agama

Geupeubeut kitab ngon tafsir Qur’an

Hana hai rakan geuharab jasa

Ngon ie mata roe kamoe meulake

Keu bandum gure jioh bak bala

Beujioh fitnah deungon buet keuji

Nebrie ya Rabbi gure seujahtra

Beuthat kamoe duek bak bilek rangkang

Si ulah sang-sang dalam istana

Bah pih kamoe eh bak tika beukah

Si ulah-ulah bak kaso busa

Beuthat dikamoe lage nyo malam

Seumangat juang hantom na reuda

Dak tuboh mate iman bek leukang

Agama Tuhan lam kubu taba