Cerita Berbahasa Aceh

Cerpan (Ceurita paneuk)

Baca !

DIKE ACEH

Oleh Hamdani, S.Pd.

            Nibak buleun maulod cit kajeut keu adat nyang jroh. Ureung Aceh that harok bak geupemulia uroe lahe rasul Muhammad pang ulee seugala nabi. Nyang brie syafaat uroe akhirat di blang padang masya ngon izin Allah. Manok gampong dan breuh baro kageusiap lhe buleun yoh goh teuka buleun rabiul awai. Kageupeusiap keu khanduri. Geupeugah le ulama awai-awai rayeuk that fala keu ureung nyang tem meuseulaweut nibak geupeumulia lahe janjongan alam nabi Muhammad. Pulom taniet seudekah brie makanan keu ureung fakir, miskin, aneuk yatim, ngon tahidang makanan keu teungku-teungku nyang baca seulaweut keu nabi. Rayeuk that fala baca seulaweut ke nabi Muhammad utosan Allah. Bah pih seulaweut nyan tabaca uroe atawa malam.

            Si Ramli ngon Teungku Balee karap tiep malam meuruno dike Aceh bak dayah Teungku Haji Usman. Seubab cit kalage biasa tiep thon aneuk miet beut bak dayah Teungku Usman sabe na undangan meudike maulod. U rata gampong nyang na lam keucamatan. Nacit kadang-kadang keunong undangan u kanto camat lam rangka khanduri maulod bak kanto. Nyang geu undang le Pak Camat lam rangka geusantuni aneuk yatim ngon fakir miskin.

            “Pajan teuma tapeugot acara dike Aceh bak sikula tanyoe pak guru ?,” tanyong si Syukri ngon sapat beut si Ramli aneuk murid Teungku Usman.

            “Rencana tonyo uroe Jum'at ukeu wate acara lomba azan, lam rangka tapeuringati maulod nabi, nacit tapeugot lomba muhazarah atawa dakwah teuntang seujarah syiar Islam,” jaweub Pak Guru Hamdani nyang kayem that jeut keu juri lomba peudato di sikula MIN.

            Bandum murid meuseumangat cukop pakat peugot acaranyan. Pulom si Bukhari that galak ikot lomba azan. Nyang seubago juri sabe-sabe Pak Iskandar guru Pendidikan Agama Islam.

            Nibak acara maulod di Aceh nakeuh seubago lage uroe raya bagi ureung Islam. Meriah rab saban ngon uroe raya puasa atawa uroe raya haji. Rame that ureung, chiek, putiek bandum geu langkah u meunasah atawa meusjid geujak intat khanduri maulod. Lheuh nyan geudengo dike Aceh nyang cukop indah. Sue-sue meualon-alon, lage peh geundrang nibak prang sabi. Syeh dike Aceh meuanggok-onggok meutikue tangah baca seulaweut ngon qasidah. Seujarah nabi dari ban lahe sampo syafaat di uroe akhirat geubaca le Teungku Zubir. Aneuk mit cu-cut murid Teungku Balee cukop seunang baca seulaweut ngon qasidah. Bak lingiek-lingiek watee meudike meujan-jan rhot kupiah.

Watee lheuh bandum baca seulaweut lheuhnyan geututop ngon baca doa. Lake berkat nibak Allah beumeutume syafaat di blang padang masya. Baro lheuhnyan pajoh khanduri geubagi saban rata. Nyan keuh nyoe kisah ureung Aceh bangsa gigeh peudong agama. Islam cukop that geujunjong kuta gampong peukong agama.   

1.      Makna kata payah (sukar)

Maulod             = maulid

Jroh                 = bagus, baik, elok

Rasul               = utusan Allah

Pang Ulee        = Penghulu, Pang Ulee Nabi ‘penghulu segala Nabi”

Harok              = suka

Syafaat            = syafaat Nabi dengan Izin Allah pada hari akhirat

Padang            = tempat yang luas, padang masya ‘tempat manusia dikumpulkan pada hari kiamat’

Manok             = ayam, manok gampong ‘ayam kampung,

Janjongan        = junjungan, janjongan alam ‘junjungan alam’

Seulaweut       = shalawat

Dike                = seni membaca puji-pujian kepada Allah, shalawat kepada rasul, dan sejarah Islam dengan ragam bahasa sastra yang indah lebih dikenal dengan nama dike Aceh

Teungku          = ustaz, kiyai

Ureung            = orang, ureung chiek ‘orang dewasa’

Putik               = buah muda, ‘di sini maksudnya orang muda’

Khanduri         = kenduri, sedakah makanan, khanduri maulod ‘sedakah makanan untuk orang banyak yang hadir pada peringatan maulid’

MIN                = singkatan dari Madrasah Ibtidaiyah Negeri

Muhazarah      = belajar ceramah atau pidato

Meualon-alon  = beralun-alun

Meuanggok-anggok  = berlenggak-lenggok     

Qasidah          = syair yang mengandung sejarah Islam dan nasehat

Lingiek            = goyang leher

Kupiah            = peci

Syeh Dike       = pemimpin grup dike Aceh

2.      Jaweub teumanyong

1.    Pakon ureung Aceh harok that geukhanduri maulod ?

2.    Peue-peue mantong geubaca watee ureung geumeudike Aceh ?

3.    Pat mantong biasajih di Aceh geupeugot acara khanduri maulod ?

4.    Ho mantong ureung meudike Aceh geu undang khanduri maulod ?

5.    Peue di gampong kah mantong khanduri maulod jino ?

6.    Pu fala geubrie le Allah keu ureung meuselaweut keu nabi Muhammad ?

7.    Acara peumantong geupuduek bak sikula lam geuperingati buleun maulod ?

8.    So nan geuh syeh dike Aceh lam ceurita di ateuh ?

9.    Peue na harok awakkah jeut meudike Aceh ?

10. Bak teumpat toh na geupeuruno dike Aceh ?    

3.      Baca ngon boh meukeusud lam dike Aceh di miyub nyoe !

  Hijrah Nabi
  Oleh Tgk. M. Thaib Abu Bakar

  Masa hijrah Nabi Muhammad

  Neutinggai teumpat Mekkah mulia

  Bak watee suboh Nabi beurangkat

  Dua ngon sahbat ngon Abu Bakar

Nabi hijrah peusiblah untong

Sehingga langsong bak saboh guha

Laju neutamong neujak meulindong

Meu untong-untong ngon Abu Bakar

Teukeudi Tuhan nyang po keurajeun

Teuka rambideun jirawe sutra

Bak pinto guha jiboh meureun-reun

Siulah bangon hantom so teuka

Nabi neu eh le lam guha batee

Kageumung ulee le Abu bakar

Uleu nyang jeuheuet jipeuna lage

Ji coh meuteunte sahbat saidina

Abu Bakar moe hana berbunyi

Geuhiro Nabi bek sampe jaga

Ie mata tijoh bak muka Nabi

Laju neusudi uleh saidina

Peue meularat sahbat jeut tamoe

Tapeugah jino laju beusigra

Wahe janjongan ulon that rugo

Uleu coh jaro leupah that bisa

Lheuh nyan neutawa sigra le nabi

Puleh Tuhan brie ngon siklep mata

Muwo seumangat sehat keumbali

Ie babah Nabi jeut keupenawa

 Di cicak puteh jeuheuet sileupah

 Subra jipeugah Nabi lam guha

 Pasukan kafe hate meudarah

 Teusia payah rugo teunaga

 Nabi jimita hana meuteumeung

 Leupah that bingong hate lam dada

 Jipasang unta gisa u gampong

 Tuhan peulindong Nabi bak bala

 (Dikutip dari buku Bahasa Nenek Moyang (Indatu) Orang Aceh karya Hamdani, S.Pd.)